Философию — в быт!

Наш народный корреспондент Вячеслав обнаружил в Улан-Удэ магазинчик, название которого содержит в себе целую логическую задачку. Вывеска, на первый взгляд, проста — "Через дорогу". Взглянув на этот павильон через дорогу и, решив в него зайти, вы переходите трассу и оказываетесь рядом с ним. Однако теперь вы уже не через дорогу, следовательно, вы стоите рядом с торговой точкой, название которой уже противоречит действительности. Чтобы восстановить баланс реальности, вы возвращаетесь, название становится нормальным, но вы теперь снова через дорогу, и войти в магазин не можете! Отличная пища для философских размышлений в ожидании нужной маршрутки.

К.Л. Выходит, магазин создан специально для тех, кто находится по ту сторону дороги. Но, перейдя ее, словно Рубикон, потенциальные покупатели уже теряют "черездорожный" статус. Как же разрешить это противоречие?